当沙尔克和卡塔尔俱乐部阿尔萨德的一场季前友谊赛只剩下最后几分钟时，一个13岁男孩举起了第四官员的换人牌，示意7号球员将会被替换。按照德国足球界的传统，现场播音员说出号码，而观众则齐声高喊球员的名字：“劳劳劳劳……尔！”36岁的劳尔离开球场，向观众致谢，然后拥抱了站在边线上的男孩——他的长子豪尔赫。
2013年7月，那是沙尔克为劳尔举办的一场迟到的告别赛，对手阿尔萨德是他的新东家。他在上下半场分别代表两支球队登场，并在下半场为沙尔克打进两球。
在那场友谊赛中，可以容纳6万名观众的球场座无虚席。事实上，超过10万名球迷想要购买比赛门票，但其中许多人不得不失望而归。作为弥补，沙尔克俱乐部在球场四周竖起巨幕，营造了一种独特的观赛氛围。
2010年，前沙尔克主帅马加特将劳尔从皇家马德里带到沙尔克(当时劳尔还是欧冠进球纪录的保持者)，这令很多球迷感到惊讶。劳尔确实已经处于职业生涯暮年，但说服他离开马德里仍然很不容易。据说为了签约沙尔克，劳尔拒绝了几家俄罗斯、卡塔尔和美职联俱乐部提出的天价合同，原因是他希望继续征战欧冠。这也表明，劳尔的竞争意识从未减弱。
加盟沙尔克后，劳尔在沙尔克对阵德甲联赛卫冕冠军拜仁慕尼黑的一场季前赛中首次代表球队登场。在德国，几乎所有球迷都对看到劳尔身披沙尔克球衣感到兴奋，但人们心里也有疑虑：劳尔如何适应新的联赛和新的足球文化？他是否已经失去年轻时的风采？
毕竟，虽然劳尔是皇马俱乐部历史上的一位传奇人物，但他已经逐渐被边缘化。
这些疑虑很快就消失了。劳尔在比赛第25分钟就补射破门，证明了自己仍然拥有射手嗅觉。短短9分钟后，他又打进了一粒非常特别的进球：在距离拜仁球门25码的位置接到队友短传，躲开3名防守球员，紧接着挑射破门。
劳尔在射门前甚至不用抬头，他知道拜仁门将的站位太靠前，来不及跑回门前。从某种意义上讲，劳尔的跑位牵引了队友传球，而后者又为他制造了进球机会。凭借左脚的连续3次触球，劳尔摧毁了拜仁的整条防线。
劳尔与沙尔克之间的“爱情故事”就这样开始了。2010-11赛季，虽然沙尔克开局糟糕(在前10场比赛中只赢了一场)，劳尔直到9月底才找到射门靴，但自从打进首粒进球后，他就延续了火热的状态：对圣保利梅开二度，还在冬歇期前两次完成帽子戏法。
由于球队战绩不佳，马加特于2011年3月被俱乐部解雇。沙尔克在赛季结束时排在联赛第14名，积分仅仅比降级区高6分，并且最后5场联赛只拿到了1分。
但在各项杯赛中，沙尔克的战绩相当不错。劳尔凭借5个进球帮助沙尔克首次跻身欧冠半决赛，遗憾的是球队在半决赛阶段被曼联淘汰。
在德国杯赛场，劳尔和队友们也往前更进了一步。劳尔在半决赛中头球绝杀拜仁慕尼黑，帮助沙尔克杀入决赛，对手是德乙球队杜伊斯堡。在柏林奥林匹克体育场进行的德国杯决赛中，沙尔克从一开始就牢牢控制了比赛，并以5-0的比分击败对手夺冠。有趣的是，虽然劳尔在西甲和欧洲赛场收获了无数荣誉，但那还是他职业生涯首次随队夺得国内杯赛冠军。
在劳尔效力沙尔克的第二个赛季，球队在德国超级杯中迎战2010-11赛季的德甲联赛冠军多特蒙德，最终通过点球大战夺冠。与此同时，沙尔克在联赛中的表现明显优于前一个赛季，成功跻身前四。劳尔延续了出色的竞技状态，在更衣室也变得越来越有影响力。当赫韦德斯因伤缺席一场比赛时，劳尔被授予了队长袖标，而他在比赛中打进一球助攻一次，帮助沙尔克4-0获胜。
在沙尔克与不莱梅的一场德甲联赛中，劳尔完成帽子戏法；2012年2月，他打进个人职业生涯第400粒进球。劳尔还在沙尔克对阵毕尔巴鄂竞技的一场欧联杯比赛中打进他在欧战里的第77个，同时也是最后一个进球。然而在4月19日，劳尔宣布将于赛季结束后离开俱乐部——据说沙尔克希望用400万欧元挽留劳尔一个赛季，但他不愿改变主意。
劳尔在为沙尔克出战的最后一场比赛中也取得了进球，并帮助球队以4-0的比分完胜柏林赫塔。当终场哨声响起后，劳尔带着孩子绕场向球迷致谢，为他们鼓掌，还情难自已地落泪……劳尔似乎终于得到了体面的送别，只不过它来自沙尔克球迷。
(图)在沙尔克对阵柏林赫塔的比赛中，劳尔庆祝进球
劳尔只在德国待了两年，但他对沙尔克以及整个德甲联赛的影响不容被低估。除了足球天赋之外，劳尔的敬业精神和行为举止也值得所有人学习。他了解并接受了德国的足球文化，并凭借优雅的风度和谦逊的性格吸引了许多仰慕者。另外，劳尔的球技也为德甲联赛增添了些许魅力。
从劳尔代表沙尔克登场的第一场比赛开始，他就证明了自己不但能进球，还能打进非常漂亮的进球。在2011年，劳尔四次获评德甲月度最佳进球，还拿到了德甲年度最佳进球奖项。总的来说，劳尔在代表沙尔克亮相的98场比赛中打进40球，其中包括28粒联赛进球(66次出场)。
在沙尔克与柏林赫塔一役结束后，沙尔克俱乐部送给劳尔一件7号球衣，球衣上有他的所有队友的签名。沙尔克还曾封存7号球衣，虽然他们后来又开始使用该号码，但在许多球迷心中，那个曾经身穿7号球衣为沙尔克征战两年的男人永远不会被替代。
作者：Jason Humphreys
翻译：足球译家之言
文章来源：卫报